Shen Yue as Dong Shan-cai
Dylan Wang as Dao Ming-si
Darren Chen as Hua Ze-lei
Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo
Wu Xi-ze as Xi-men Yan
Madame Commissioner, Shan-cai is here.
Let her come in./ Alright.
Madame Commissioner has asked you to go in.
Your bag.
You've been running and sweating now. Drink a glass of tea.
I brought this from London./ I don't need it.
I will leave when I'm done talking./ I like your personality.
Then let us be straight forward.
I will agree to all your conditions,
...so please immediately stop destroying my friends' lives.
Lawyer Fang, this is me. Cancel all my orders.
What about my conditions?
I will leave immediately and from this moment on I will not have any relationship...
...with Dao Ming-si at all. Satisfied?
Then why are you still standing there?
Maybe you're a successful person that is respected by many...
...and is among the richest people in the Forbes version,
...but you use your power to take advantage of people as tools...
...to reach your goal and insult things that are meaningful.
You can't even compare to an inmate in jail.
Things that are meaningful.
Don't tell me that the precious thing in your heart is...
...family and love relationships.
Little child, you're wasting my time. Don't you know?
The time I spend to listen to your humor...
...can be used to gain a big business deal.
That is money that can't be made by your family for 3 generations.
However beautiful the makeup is it can't cover up that dirty mouth and face of yours.
Do you know what are the consequences of you saying that?
Do what you want. But I will tell you this.
I don't care what kind of blows you throw me, you will see me get back up.
But if you dare to hurt my friends, I will definitely not be shy with you.
You've crossed the line.
Why hasn't Shan-cai returned yet? It's already 8 pm.
By this time, she would already be working here.
Aunty Yu. Shan-cai was here earlier.
Came here but left again immediately?
Yes, it looked like she was in a hurry.
What caused her to be in such a hurry?
Where's the Commissioner?/ The Commissioner just left for London.
Aunty Yu, my Dad and Mom have suddenly asked me to go back to our village,
...so I must leave today. I hope you'll understand...
...my mood to want to quickly reunite with my family.
I'm so selfish, I'm really sorry. Thank you for taking care of me during my stay there.
To me, you're like my own grandmother. I will never forget you.
I'm very grateful to you. Shan-cai.
What's wrong with you?! Why are you standing in the rain like this?
Go home with me.
I have something to say to you.
What is it?
I…
...can't be in a relationship with you anymore./ What are you saying?
I will be moving out of your house tonight.
How did things turn out this way?
Didn't we already go to the Rabbit House together?
Too sweet. How can this thing be eaten?
If it's not sweet, how can it be called a tart cake?
You also said that you want to live with me in peace, telling me not to move out.
We are a couple. The sacrifices made between us must be balanced.
If I depend on you too much, we will lose a balanced relationship.
Have you forgotten all of this?
I haven't forgotten.
Then what happened?
So when you said you don't want me to protect you it's because you want to break up with me?
No, it's not. Every word I said to you was very sincere.
I was also sincere when I said I wanted to have a good relationship with you.
Then what's the reason? Tell me.
All of a sudden you tell me something like this without any clear reason,
...I can't accept it.
Your Mom said that if I keep dating you,
...she will make Qing-he's and Xiao-you's Dad lose their jobs.
I will go find her right now./ Don't go.
I've already decided to not have any relationship with Dao Ming family anymore.
I've decided to never contact you again.
I can't accept this.
You want to leave me for this reason?
There's no such thing as this.
Shan-cai, have you ever looked at me as a man?
Have you ever pushed to the side my family, my Mom and everything else...
...and just looked at me as an ordinary man?
Yes, since a long time ago.
Stop, don't hit him anymore.
At that moment, you were no longer the heir of Dao Ming Group to me,
...and also not the son of Dao Ming-feng.
Stupid. Lucky I got here quickly, if not, what'll happen to you?
You stupid, why didn't you fight back?
Missing you every time I feel lonely
If I fought back then I would have surely lost.
The love that I want exists only with you
You are a man who is arrogant, innocent, kind-hearted and gentle.
It wasn't easy to be able to be together Don't easily
Let me put it on for you./ Don't, this is too expensive.
I can't accept it./ Don't move.
The love you give me become my support
Shan-cai, let's date.
Don't need to be brave because of you I'm sure that love exists
In your eyes In your eyes
In my life
I understand, I'm waiting for the love to appear
I used to think with innocence that I could put all things aside...
...and have a relationship with you but...
No I haven't, not even once.
If I truly like you, I would never leave you.
I have to go, goodbye.
Shan-cai.
I cannot stop and look back.
Once I have doubts, I might not be able to stand it and run back into Dao Ming-si's arms.
If that happens, then all the cruel words I've said with all my energy...
...would be for nothing.
It wasn't easy to be able to be together
Don't say goodbye so easily
The love you give me become my support
I have depended on you don't need to be brave
Because of you, I believe there is love
I'm almost numb.
Other than feeling this pain in my heart, I can't feel anything else anymore.
When you broke off your love I didn't care, I didn't want to change
Uncle Lu, why is the water switched off?/ Yes.
The water pipes in this house are old. No choice.
When it rains this much, the water pipe outside bursts immediately.
But don't panic. That...
...Terrence said wrapping the water pipes will do.
He's taking care of it, he should be done soon.
He... He's here again?/ Yes. It's really good that he's here.
I can go home and rest now.
It's raining heavily, you should go inside.
Almost done. You go home first.
Just go home./ I don't want to.
Drink some ginger tea.
Did you make it?
It's very good.
Let me guess.
You must have mixed in brown sugar, lemon, a little bit of coke,
...and there's one very unique aroma.
Sesame, right?
Am I right?
You are even able to guess it. Drink some more.
My heart is already warm.
Because of me, you were willing to fix my water pipe in the pouring rain.
I think that anybody that has compassion...
...seeing you like that will do something for you.
Then you feel sorry for me, is that right?
Yes.
That's pretty much what I meant.
Cai-na.
The truth is…
...I've always wanted to say.
What do you want to say to me?
I'm so sorry.../ It's no problem./ I'm sorry./ It's ok.
Why don;t you go take a shower?/ No need...
Hello, Mei-zuo?/ There's someone else at your house?
Yes, Terrence.
Terrence is at your house, taking a shower?
No. I told him to go, but he doesn't want to.
That's wrong... That's not what I mean.
How do I... I can't explain it.
I can't. I can't talk now. Goodbye.
I'm going to go now. Good night, Cai-na.
Like a river
Shut your mouth and run me like a river
How do we fall in love Harder than a bullet could hit ya
The number you're calling cannot be reached at this time,
...please try again later. We're sorry, the number you're calling...
...cannot be reached at this time. Please try again later.
Don't say, don't you say it
One breathe it'll just break it
So shut your mouth, and run me like a river
Choke this love till the veins start to shiver
One last breathe till the tears start to wither
Like a river
A Si, why is Shan-cai missing?
Wasn't Shan-cai living in your home all this time?
Aren't the both of you intimate? Why has she gone missing?
Did you make her angry again?/ Dao Ming-si, where's Shan-cai?
She doesn't have a home and has no money, what can she do?
Is it because of what happened a few days ago?
In order to protect them,
...Shan-cai sacrificed herself to stop your Mom, right?
Don't you say don't you say
So the problems that happened to my family and Xiao-you's...
...is because of your Mom?/ Too noisy.
We're too noisy? Dao Ming-si,
...why did you allow your Mom to hurt us?
Why hurt Shan-cai?
What did Shan-cai sacrifice?
Where is she? Why couldn't you take good care of her?
I said you guys are being too noisy, don't you understand?/ A Si.
Like a river
Shut your mouth, baby
Did you see A Si's expression just now?
The same as before.
The old A Si is back again.
Shut your mouth, and run me like a river
Choke this love till the veins start to shiver
One last breathe till the tears start to wither
Like a river
Shut your mouth, and run me like a river
Shan-cai hasn't contacted you?/ No, I'm also very worried...
...that I can't get a hold of her. Why did she disappear so suddenly?
I actually heard that Shan-cai left because of us.
I thought it was strange. My Dad was sued without any reason.
Then when Shan-cai disappeared, the plaintiff withdrew his petition to sue.
That's true. I thought it was strange that after Shan-cai left my house,
...my Dad received a phone call telling him that he didn't have to work in Qinghai.
It must be Dao Ming-si's Mom who arranged it.
How can she do this? Using us against Shan-cai?
So it's because of us that Shan-cai... But she didn't say anything.
She's always like that, quietly helping in the background...
...and bear so much but she never complained.
But I feel that this wasn't our fault either.
Dao Ming-si's Mom obviously knows that Shan-cai considers her friends a priority...
...so she took advantage of this./ Dao Ming-si just let it go like that?
Don't mention that bad guy.
Shan-cai's gone, Dao Ming-si didn't even ask anything.
He even forbade us to look for her. She hasn't asked for a break from college.
What if she gets expelled from university?
But Dao Ming-si was really like that?/ Yes, I'm so pissed.
If I knew this would happen, I wouldn't have surrendered Shan-cai to him.
You're both Shan-cai's best friends.
You both tell me, aren't I more compatible and can give more...
...happiness to Shan-cai rather than Dao Ming-si?
Qing-he, we can tell that you really like Shan-cai./ That's right.
I'm the one in the whole world who likes Shan-cai the most.
Don't know where Shan-cai is right now.
Will she cry because of that stupid guy?
That's true. We don't know where she is now and what condition she's in.
Is she cold or hungry?/ I hope she will contact us soon.
I'm very worried about her.
I understand
Goodbye, Dao Ming-si. Goodbye, Ming De life.
But I still don't understand It's raining outside
What day is today But I don't know where you went
Eventhough I've never suspected you but still unpeaceful intimacy
Who is your one and only Forgive me for suspecting myself
I understand that the love I want can spoil me
Like a child knowing only to be in your arms
The love that you want isn't only for dependence
Must be like a man being able to face all trials
Live freely
Eventhough I often dream of you
Dad, it's so late at night now. Is there a problem?
My child, when are you coming back to California?
I... There's been a few problems and I haven't finished taking care of them yet.
You still have things to take care of? What sort of things?
You say cancel your wedding to Tian-ye and it was cancelled immediately.
All our relatives have been asking me. This... This has become a laughing matter.
About getting married, I have my own ideas.
Fine. If you have no plan to marry, then come back here immediately.
There's alot of work at our company that needs your help.
Dad, I don't want to work in my own company.
I want to stay in Shanghai./ Stay in Shanghai?
What are you staying in Shanghai for?
This house of ours is already too old.
Didn't you want to find someone to renovate it, Dad?
Cai-na, that house was a heritage of your great-grandfather.
Your Mom has been inviting that famous designer but even she has failed, what about you?
Dad, if I'm able to invite that best designer,
...can I stay in Shanghai then?/ Impossible.
Miss, who are you looking for?/ Nice to meet you, I'm looking for Mr. Ye.
You are.../ I'm Zhou Si-fang.
Real estate companies like yours are so annoying.
There's nobody by that name here, don't come again.
Wait a second, I'm not representing a company.
I have to meet with Mr. Ye today.
You didn't even make an appointment and just show up here.
If it's not rich people looking for Mr. Ye to design their luxury homes,
...then it means that real estate companies wants to use Mr. Ye's name...
...to sell houses. I've already seen alot of that.
Don't come here again. Mr. Ye won't meet with you.
Terrence, what are you doing here?
Did you follow me?
Mr. Ye, do you know her?
My friend, Miss Zhou Cai-na.
This is my assistant, Ding Qi. A great woman.
Ding Qi, please get me some coffee./ Ok.
Your assistant is a bit fierce.
Actually hardly any strangers come here, especially pretty women like you.
How did you find me?
Or should I say how did you find out about me?
I didn't find out about you, I just happened to run into you.
I didn't even know your last name or what name you use.
I only know that your english name is Terrence.
Who knew that you're that famous Mr. Ye Ming-chuan.
Angry?/ Why should I be angry?
Honestly, I didn't mean to hide it from you.
There was a few times that I tried to tell you, but it seemed like you're not that interested...
...in what I do.
That's right, I'm not that interested in what you do.
I came here to look for Mr. Ye Ming-chuan.
Mr. Ye, you have an important phone call.
Then let me take it first, help me take care of her.
Thank you, sorry to bother you./ Not at all.
If you aren't here you won't be bothering me either.
Are you Mr. Ye's girlfriend?
No…
I came to meet Mr. Ye to renovate the interior of my house.
You came to meet Mr. Ye to do a renovation on an ordinary house?
It's not an ordinary renovation.
My family owns an old western style house.
We want to renovate and redesign it./ Is a western style house that great?
Did you know that he's rejected many large scale international projects?
Why would he do an interior renovation for your house?
It's really not possible? / My goodness, have you not understood what I said?
Even if you spend alot of money, a famous designer like Mr. Ye...
...would never accept an ordinary house project and companies.
Do you understand now?
I'm sorry, I was too confident in myself.
Cai-na.
Where are you going? What's going on?
I shouldn't have come here.
Then why did you come here looking for me?
I came to meet a famous designer to help me bring into reality...
...something that he'll never do.
I can help you.
Ye Ming-chuan, Architectural Ph.D, Polytechnic University of Catalonia.
At 28 years old he entered an international architectural design exhibition.
Received attention through the newest designing creation...
...and received a gold Florence architectural award in 2011.
In 2012 received a gold architectural Notre Dame de Paris award.
But I have my own terms and conditions.
About your house, from designing, scope of work,
...and the whole cost have to be decided by me, is that ok?
Of course.
This man is a famous designer,
...and I've treated him like a plumber...
...and I didn't pay him for the repairs.
This...Uncle Lu, don't speak anymore. This is very embarrassing.
But at least I can tell my Dad that I've found the designer he's been looking for.
Now I can stay in Shanghai.
What are your plans tonight?/ I don't know.
You haven't handled your love rival yet?/ What love rival?
I don't think about him at all.
I'm sorry, I just read this. I'm alright.
The problem about Terrence the other day was just a misunderstanding.
He only came to my house to help fix the water pipe.
Like I said. There's no way he could've made his move that quickly.
Since when do you chase women by keeping quiet?
Of course it's not like that, but... Cai-na is different than those other girls.
I don't want to move too fast and have her running scared,
...so I've delayed my plan.
So you haven't made any moves on her?
Mei-zuo, why are you that innocent?
Have you been possessed by Dao Ming-si?
What innocence? This is called strategy.
But now, that uncle is trying to get closer to her,
...I don't need to be hesitant anymore.
Hua Ze-lei, the next move will have to depend on you.
The help you're asking from me is to use that old move?
But that's an effective move.
There's still no news from Shan-cai?/ No.
I've kept my phone on all night because I was afraid to miss any information of her,
...but there was still no news at all.
Where do you think Shan-cai is?
Isn't that Xi-men? Hey, brother Xi-men...
What brother?/ That's what you are. We already know each other so well.
Brother Xi-men, have you gotten any news of Shan-cai?/ I don't know where she is.
So she hasn't contacted you two either.
What about Dao Ming-si? Has he found a way to locate Shan-cai?
Right now A Si is the one giving us a headache.
Do you both think that I should go express my feelings to him now?
If you like him you should go tell him.
But I heard that he's in a relationship with Dong Shan-cai.
I heard that he dumped Dong Shan-cai./ Really?
You should use this chance to express your love./ Dao Ming-si...
Hurry up and go...
Upper classmate Dao Ming-si, I made this tart cake myself.
I hope that you will accept it.
He accepted it. She succeeded.
I've liked you since a long time ago.
I spent all night making this tart cake.
If it wasn't because of Dong Shan-cai being in the way, I would have...
Like a river
What happened? Upper classmate Dao Ming-si have really crossed the line.
How could he throw a tart cake into a woman's face?/ That's right.
What's going on with Dao Ming-si?
You guys can now see how much A Si has changed.
If Shan-cai doesn't come back soon, I don't know what he'll change into.
Like a river
Shut your mouth, and run me like a river
Hello?/ Hello? Miss Cai-na./ Mei-zuo.
Don't miss the dinner that your boyfriend has prepared for you tonight.
Ok.
Mei-zuo, you've been waiting a long time./ As it should be.
I've purposely prepared that for you.
There's a smell of green grass and earth inside this card.
It should smell like a meadow.
You're the only girl who can detect what the aroma is.
You'll never be alone.
With me here, you'll never be alone.
Come on, let's toast to our meeting.
I want to know everything about you.
Me? Do I begin at when I was a child?
Ok.
There were many girls who wore short skirts as soon as Spring season comes around.
It was especially adorable. But I couldn't wear them because as soon as Spring is here,
...pollens are flying around everywhere. I always have allergies and sneeze all the time.
So I feel that as soon as Spring is here, I'm especially embarrassing.
Because the Spring season also wants to go after the cheerful smile on your face,
...the pollens chased after you by following the wind.
Mei-zuo, you're so adorable. I'm not as good as you say I am.
Only by loving someone sincerely can a sincere praise be said.
I'm not that good.
Do I have a different side compared to the other girls?
All of it can't be said in 3 days and 2 nights.
Mei-zuo, you're such a cute little brother.
Look at you. You look so pretty when you smile, that's why God likes you so much.
How do you know that God likes me?
God always gives you presents.
God gave me presents?
What present can I still get?
A present that hasn't appeared yet.
Where's the present?
So where's the present?
You can count to 3.
1, 2.